يلاه اعضاء كلمة او جملة بالعامية وحولها للفصحى

[AnGeL]

http://uaeup.net/up2/486f88b403.gif



http://shrgawiah.com/vb/uploaded/2_01199864480.gif
http://shrgawiah.com/vb/uploaded/2_11199864480.gif
http://shrgawiah.com/vb/uploaded/2_01199864480.gif

http://www.alamuae.com/gallery/data/media/123/0049.gif

اعضاء بدنا تفاعل قبل ما أبدأ

كلمة بالعامية او جملة وحولها للغة العربية الفصحى

متل / مثال

وين رايح ؟

يعني

أين ستذهب ؟



يلاه بدي تفاعل وتواصل



http://shrgawiah.com/vb/uploaded/2_01199864480.gif
http://shrgawiah.com/vb/uploaded/2_21199864480.gif
http://shrgawiah.com/vb/uploaded/2_01199864480.gif

http://uaeup.net/up2/60519f6bd5.gif

[AnGeL]

وأنا هبدأ


إيش من وراك ؟ (لمن تكون مروح من زيارة)

[لمسة حنان]

تيتي تيتي متل ما رحتي متل ما إحيتي

رجع بخفي حنين
ههههههههههههههههههههههههه

(يعني رااح يعمل شي وبعدين رجع وما عمل اللي بدنا اياه)

[AnGeL]

هموسة انتي ما فهمتي اللعبة منيح

مش انك انتي تحطي اشي بالعامية وبعدين تحوليها بالفصحى

لازم انت تحولي الجملة او الكلمة الي بيكتبها العضو الي قبلك بالعامية

اوكى

http://www.yesmeenah.com/smiles/smiles/49/d3%20(20).gif


بجد نورتي الصفحة

[لمسة حنان]

هههههههههههههههههههههههه
اهااااا فهمت هلأ اللعبة

بس مو العتب عليي العتب علي حط اللعبة وما وضحها منيح ههههههههههههههه

بمزح يا انجل

تيب والجملة اللي انت كتبتها

إيش من وراك ؟ (لمن تكون مروح من زيارة)

ما هي آخر الاخبار ؟؟ وكيف حال الاهل ؟؟

هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

حسسني اني قاعدة بؤتمر

امممممممم

حبيبي يا حاااااااااج
هههههههههههههههههههههههههههههه

[AnGeL]

ههههههههههههههه

ههههههههههههههه

ههههههههههههههه

اضحكت بجد
حبيبي يا حاااااااج

دي مش في اللغة الفصحى
هع هع هع


حبيبي يا حااااج يعني حبيبي يا طشطش

هههههههههه

حبيبي يا كبير السن

شو بدي اعمل يعني

شو معنى
حبيبي يا طشطش

[لمسة حنان]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

وبأي قاموووس بدي الاقى حبيبي يا طشطش هاااي

لو بدي اقعد مية سنة ونا دور عليها ما راح لاقيها

هههههههههههههههههههههههههه

بس لشو المعجم بدي فسرلك اياها حسب ما بعرف مع اني اول مرة اسمع فيها

يعنييييييي انت صاحبي وصديقي لكنكـ عقلكـ غير موزون ببعض الشئ !!!

نأمل ان تكون قد وصلت المعلومة وان تكون هذه الاجابة الصحيحة

[AnGeL]

حبيبي يا طشطش

هههههههههههههههههههههه

هع هع هع هع


يعني انت بتحكيها

لصاحبك الي بيحب يكون روش وموضه وستايل وكول


يلاه


ترجموا الكلمة دي

كترا يا تايقر

شو يعني

[لمسة حنان]

اهااا
اي سمعت فيها بس ماظن بعرفها بالفصحى

بس اقلك

معنى كترااا يعني شئ كبير يعني انت عال شي حلوو وغريب شي مو بالعادة تعملو

يا تايقر متل ما بقول انور لمهند يا كابن هاي متلهم يعني التايقر يا نمر يا كبير متل هيك

انا عارف عنكم انتو يا الشباب بتحكو كلاااام ما شاء الله حولو

طيب شوووو يعني

حولها بالفصحى

ما ف شي عندي بالعامي نسيت كل الحكي ههههههههههه

[AnGeL]

شو معنى حولها بالفصحى

يعني شقلبها ولعبها على المرجيحه وأكلها مقلوبة شو يعني



يعني غيرها ورجعها لأصلها



ههههههههههههه




شو اصل الكلمة دي


غربان السماء في الجو

[لمسة حنان]

ههههههههههههههههههههه

اول مرة اسمع فيها والله منا عارفة من وين بتحيب هالحكي يا انجل

بس انا فهمتها


يعني في شي مو كويسة راح تحصل او مشكلة او طوشة

يعني في تشاؤم وفي شي راح يسير

وان شاء الله ما يكون في غربان في السما يا انجل

ههههههه

تيب

مال هادا الولد بينووو فاقع وضاوي وعقلو فشووووش

مو انت يا انجل ... بس حولها

يلاااا حولها للفصحى يا فصيح
:jap001::jap001:

[AnGeL]

:jap001::jap001::jap001:


هع هع هع

باين انتي ما بتسمعي الاخبار

بيقولوا غربان عن الطيارات الإسرائيلية يا فالحة

فهمتي
وشو الكلام هادا الي كاتباه

مال هادا الولد بينووو فاقع وضاوي وعقلو فشووووش

شو الي حصل مع الولد شكله يوووووووووووه مش عارف

اسمعي بدي اترجملك اياها بالعامية

ماله الولد هادا شكله السلوك عنده خشن على بعض

صار عنده تطش في سلاك مخه


انتي ناويه تعقديها هموسة

شو بنا

ترجمي طيب يا شطورة

بموت فيكي يا بت انشالله توخدي علقة بوس من باباكي وامك ما تخرجي منها الا وانتي سايحه

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[لمسة حنان]

ههههههههههههههههههههههههههههه

ثانك يووو الكـ انجل على التفسير اللي قبل

واعذرني يا خييوو انا ما بفتح ع الاخبار طول انهاري يا نت يا على زوووم يا ميوليدي يا مزيكا هههههههههههههههههههههههههههه

براجع بالاغاني والمسلسلات

والحمد له جملتك العامية اللي انت كتبتها ما وردت ولا بدستور ولا بأغنية ولا فلم ولا مسلسل

بس وردت منك يا انجل

وما فاهمة شئ منها

فسرها انت

[AnGeL]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه


هع عه خخخخخخخخخخخخخ ههههههههه

ترجمي الضحكه دي

ولا تفسير للي قبل

[لمسة حنان]

ما شاء الله حولك بتضحك بكل قلب ورب يا انجل

تفسريهااا

هاهاهاهاهاهاهاهااهاهاهاهاهاهاااااااااااا

ما الها اي تفسير
ههههههههههههه

بس باين عليها عطسة مكتومة

ما علينا يا انجل

رحمك الله

[AnGeL]

هداكي واصلح بالك هموسة



بس وين الكلام العامي الي بدنا نحوله لفصحى

على العموم

يلاه الي بعدي يحول دي

قمع وخبط ولزق هدول من شغلاتنا

[حكاية]

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الحمدلله
اكيد ترجمتها منيح
خدلك عفلق ؟؟
ترجموها لشوف
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[AnGeL]

عفلق

عفلق

عفلق

اممممممممممممممم:jap024:

مش عارف بس يمكن دي من وسائل التنفيذية

الشعب على التوتة

[حكاية]

هههههههههههههههه
لا حول ولا قوة الا بالله
منين هالالفاظ هاي بتجيبوها
طيب
نفس الجملة
الشعب على التوتة

[لمسة حنان]

هههههههههههههههههههه

يعني الشعب ضاوي

هههههههههههههههههههههه

يعني صاير عقلو متل التوتة

طيب اللي بعدي فسر

قطوس مقعمز ع الروشن يشبح لوطة

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اللي بحل اللغز هادا الو شيكل

هههههههه

[AnGeL]

اسمعي خد خمسة شيكل وحليها يا فالحه


حلي

انت عز الطلب هع

[لمسة حنان]

نهي نهي نهي

ما بدي حلها

بد اشوف زكاءك يا زكي

يلااا تشوووف

ههههههههههههههه

[AnGeL]

انا ما قلت اني جاينس


انتي ذكية

إذن حليها

[لمسة حنان]

ههههههههههههههههه

والله لو اظل سنة كاملة ما اعتقد انو حدا راح يقدر يفهمها

هاي الجملة بالليبي

يعني لغة ليبية

وهية قطوووس مقعمز ع الروشن يشبح لوطة

معناها بالكلمة الواحدة

القط قاعد ع البلكونة بيتطلع لتحت

قطووس>>>قط
مقعمز>>> قااعد
ع الروشن>>> البلكونة
يشبح>>> يتطلع
لوطة>>> لتحت


هههههههههههههههههههههههههههههههههه

فهمتها يا فهيم هيها شايف ما ابسطها ولا اسهلها
:jap001::jap001:

[AnGeL]

لا شاطرة


شو بدنا نعمل

[لمسة حنان]

لالالا اانت الشاطر يا شطوور

وين جملتك

طيب حولها بالفصحى

تنش تعش سوف تنتعش

هههههههههههههههه